English version below

Liebe Erstis,

durch die Verlängerung der Fristen und gleichzeitigen Corona-Einschränkungen, warten viele von euch noch auf ihre Unterlagen und die TUC-Card. Damit ihr trotzdem Bus und Bahn fahren könnt, haben wir uns die Finger wund und die Ohren heiß telefoniert und haben tolle Nachrichten: wir haben mit dem Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) eine Übergangslösung gefunden!!

🙋 Wer: Alle Erstsemester die zum WS20/21 immatrikuliert sind

🚊 Was: Ihr dürft mit eurer Immatrikulationsbescheinigung und einem gültigen Ausweisdokument Bus und Bahn fahren!

🗺️ Wo: Die Übergangsregelung gilt für den VMS-Verbundraum also auch das ganze Chemnitzer Stadtgebiet.

⁉️ Wie: Druckt euch im SB Portal eure Immatrikulationsbescheinigung aus (einloggen könnt ihr euch mit eurem Bewerber-Login) oder habt sie auf dem Handy dabei.

🗓️ Wann: Die Übergangsregelung gilt ab dem 14.10.2020 bis zum 01.11.2020

Wenn ihr noch Fragen habt, schreibt uns einfach!

Euer StuRa ♡

---

Dear Freshman,

by extending the deadlines and at the same time Corona restrictions, many of you are still waiting for their documents and the TUC-Card. So that you can still travel by bus and train, we have great news: we've been working with the Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) and found a temporary solution!

🙋 Who: All freshmen enrolled for WS20/21

🚊 What: You are allowed to travel by bus and train with your certificate of enrollment (Immatrikulationsbescheinigung) and a valid identification document (with photo).

🗺️ Where: The transitional regulation applies to the VMS area so also the whole Chemnitz urban area.

⁉️ How: Print out your enrollment certificate in the SB Portal (you can log in with your applicant login) or have it with you on your cell phone.

🗓️ When: The transitional regulation applies from 14.10.2020 until 01.11.2020

If you still have questions, just write us!

Your StuRa ♡